Vikidia:Babel

Da Vikidia, l'enciclopedia libera dagli 8 ai 13 anni

Su Vikidia, Babel designa i template utilizzati per indicare agli altri utenti le vostre competenze linguistiche.

Esistono 6 livelli Babel, corrispondenti al vostro livello di conoscenza della lingua:

  • xx-0: Non è in grado di communicare in questa lingua o lo capisce solo con difficoltà.
  • xx-1: (livello elementare): Indica la capacità di comunicare in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni, e per esprimere in termini semplici bisogni immediati.
  • xx-2: (livello intermedio): Dovresti essere in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti a te familiari o di interesse personale, ed essere in grado di spiegare brevemente le ragioni delle tue opinioni.
  • xx-3: (livello avanzato): Dovresti poter comprendere le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche sul tuo campo di specializzazione.
  • xx-4: (livello superiore): "quasi madrelingua", inclusa la capacità di riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente.
  • xx: la tua lingua madre.

Codici di lingue[modifica | modifica wikitesto]

  • aa: afar
  • ab: abcaso
  • af: afrikaans
  • als: dialetti tedeschi alemanni
  • am: amarico
  • an: aragonese
  • ang: anglo-sassone
  • ar: arabo
  • arc: aramaico
  • arn: mapudungun
  • arz: arabo egiziano
  • as: assam
  • ase: lingua dei segni americana
  • ast: asturiano
  • av: avar
  • ay: aymaru
  • az: azero
  • ba: baschiro
  • bar: bavarese
  • bat-smg: samogizio
  • be: bielorusso
  • bg: bulgaro
  • bh: bhojpuri
  • bi: lingua bislama
  • bm: bambara
  • bn: bengalese
  • bo: tibetano
  • br: bretone
  • bs: bosniaco
  • bug: buginese
  • ca: catalano
  • ce: ceceno
  • ceb: cebuano
  • ch: chamorro
  • cho: choctaw
  • chr: cherokee
  • co: corso
  • cr: cree
  • crh: tataro di Crimea
  • cs: ceco
  • csb: casciubo
  • cv: ciuvascio
  • cy: gallese
  • da: danese
  • de: tedesco
  • diq: zazaki
  • dsb: lusaziano inferiore
  • dv: maldiviano
  • dz: dzongkha
  • ee: ewe
  • el: neogreco
  • eml: emiliano-romagnolo
  • en: inglese
  • eo: esperanto
  • es: spagnolo
  • et: estone
  • eu: basco
  • fa: farsi
  • ff: fula
  • fi: finlandese
  • fil: filippino
  • fiu-vro: võro
  • fj: fijiano
  • fo: faroese
  • fr: francese
  • frp: arpitano
  • fur: friulano
  • fy: frisone
  • ga: gaelico irlandese
  • gag: gagauzo
  • gd: gaelico scozzese
  • gil: gilbertese
  • gl: gallego
  • gn: guaraní
  • got: gotico
  • grc: greco antico
  • gu: gujarati
  • gv: manx
  • haw: hawaiano
  • he: ebraico
  • hi: hindi
  • hif: hindi figiano
  • ho: hiri motu
  • hr: croato
  • hsb: lusaziano superiore
  • ht: creolo haitiano
  • hu: ungherese
  • hy: armeno
  • ia: interlingua
  • id: indonesiano
  • ie: occidental
  • ig: igbo
  • ii: Yi del Sichuan
  • ilo: ilocano
  • io: ido
  • is: islandese
  • ise: lingua dei segni italiana
  • it: italiano
  • iu: inuit
  • ja: giapponese
  • jbo: lojban
  • jv: giavanese
  • ka: georgiano
  • kab: cabilo
  • kg: congolese
  • ki: kikuyu
  • kj: kuanyama
  • kk: kazako
  • kl: groenlandese
  • km: khmer
  • kn: kannada
  • ko: coreano
  • kr: kanuri
  • ks: kashmiri
  • ksh: Ripuario
  • ku: curdo
  • kv: komi
  • kw: cornico
  • ky: kirghiso
  • la: latino
  • lad: ladino (giudeo-spagnolo)
  • lb: lussemburghese
  • li: limburghese
  • lij: ligure (genovese)
  • lld: Ladino dolomitico
  • lmo: lombardo
  • ln: lingala
  • lo: lao
  • lt: lituano
  • lv: lettone
  • lzh: cinese classico
  • map-bms: banyumasan
  • mg: malgascio
  • mh: marshallese
  • mhr: mari
  • mi: maori
  • min: minangkabau
  • mk: macedone
  • ml: malayalam
  • mn: mongolo
  • mo: moldavo
  • mr: marathi
  • ms: malese
  • mt: maltese
  • mwl: mirandese
  • my: birmano
  • mzn: mazandarani
  • na: nauruano
  • nah: nahuatl
  • nap: napoletano
  • nds: basso-tedesco
  • ne: nepalese
  • new: Nepal Bhasa
  • ng: ndonga
  • nl: olandese
  • nn: norvegese (nynorsk)
  • no: norvegese (bokmål)
  • nrm: normanno
  • nv: navajo
  • oc: occitano
  • om: oromo
  • or: oriya
  • os: osseto
  • pa: punjabi
  • pam: kapampangan
  • pap: papiamento
  • pcd: piccardo
  • pdc: Tedesco della Pennsylvania
  • pi: pali
  • pih: pitcairnese
  • pl: polacco
  • pms: piemontese
  • ps: pashto
  • pt: portoghese
  • qu: quechua
  • rm: romancio
  • rmg: romagnolo
  • rmy: romani
  • rn: kirundi
  • ro: rumeno
  • roa-rup: macedo-romeno
  • roa-tara: tarantino
  • ru: russo
  • rw: ruandese
  • sa: sanscrito
  • sc: sardo
  • scn: siciliano
  • sco: inglese di Scozia
  • sd: sindhi
  • sdc: sassarese
  • se: sami settentrionale
  • sg: sango
  • sgn: Lingue dei Segni
  • sh: serbocroato
  • si: cingalese
  • simple: Basic English
  • sk: slovacco
  • sl: sloveno
  • sm: samoano
  • sn: shona
  • so: somalo
  • sq: albanese
  • sr: serbo
  • ss: swati
  • st: sotho
  • su: sondanese
  • sv: svedese
  • sw: swahili
  • szl: slesiano
  • ta: tamil
  • te: telugu
  • tet: tetum
  • tg: tagico
  • th: thai
  • ti: tigrinya
  • tk: turkmeno
  • tl: tagalog
  • tlh: klingon
  • tly: taliscio
  • tn: tswana
  • to: tongano
  • tpi: tok pisin
  • tr: turco
  • ts: tsonga
  • tt: tataro
  • tum: tumbuka
  • tw: twi
  • ty: tahitiano
  • udm: udmurto
  • ug: uiguro
  • uk: ucraino
  • ur: urdu
  • uz: usbeco
  • ve: venda
  • vec: veneto
  • vi: vietnamita
  • vls: fiammingo occidentale
  • vo: volapük
  • wa: vallone
  • wo: wolof
  • xal: calmucco
  • xh: xhosa
  • yi: yiddish
  • yo: yoruba
  • za: zhuengh
  • zea: zelandese
  • zh: cinese
  • zh-min-nan: min nan
  • zh-yue: cantonese
  • zu: zulu

Utilizzo[modifica | modifica wikitesto]

Esempio e sintassi Risultato
Utente di madrelingua italiana, ha un livello intermedio in inglese e in spagnolo e un livello basico in francese.

{{#babel:it|en-2|es-2|fr-1}}

Babel utente
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
es-2 Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Utenti per lingua
Utente che non parla l'italiano. La sua lingua materna è il tedesco, ha un livello basico in inglese e non comprende l'italiano (o con difficoltà)

{{#babel:de|en-1|it-0}}

Babel utente
de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-1 This user has basic knowledge of English.
it-0 Questo utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà).
Utenti per lingua