Le associazioni Vikidia e Wikimedia Francia hanno bisogno di te!
Le associazioni Vikidia e Wikimedia Francia hanno bisogno del tuo aiuto per partecipare a un sondaggio sui contributori e sui lettori di Vikidia. Ti basteranno solo 10 minuti e ci permetteranno di conoscervi meglio e migliorare l'enciclopedia.
Hai tempo dal 12 luglio al 30 settembre per rispondere. Ti ringraziamo in anticipo!

Link al sondaggio (in lingua francese)

Vikidia:Babel

Da Vikidia, l'enciclopedia libera dagli 8 ai 13 anni

Su Vikidia, Babel designa i template utilizzati per indicare agli altri utenti le vostre competenze linguistiche.

Esistono 6 livelli Babel, corrispondenti al vostro livello di conoscenza della lingua:

  • xx-0: Non è in grado di communicare in questa lingua o lo capisce solo con difficoltà.
  • xx-1: (livello elementare): Indica la capacità di comunicare in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni, e per esprimere in termini semplici bisogni immediati.
  • xx-2: (livello intermedio): Dovresti essere in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti a te familiari o di interesse personale, ed essere in grado di spiegare brevemente le ragioni delle tue opinioni.
  • xx-3: (livello avanzato): Dovresti poter comprendere le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche sul tuo campo di specializzazione.
  • xx-4: (livello superiore): "quasi madrelingua", inclusa la capacità di riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente.
  • xx: la tua lingua madre.

Utilizzo[modifica | modifica wikitesto]

Esempio e sintassi Risultato
Utente di madrelingua italiana, ha un livello intermedio in inglese e in spagnolo e un livello basico in francese.

{{#babel:it|en-2|es-2|fr-1}}

Babel utente
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
es-2 Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Utenti per lingua
Utente che non parla l'italiano. La sua lingua materna è il tedesco, ha un livello basico in inglese e non comprende l'italiano (o con difficoltà)

{{#babel:de|en-1|it-0}}

Babel utente
de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-1 This user has basic knowledge of English.
it-0 Questo utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà).
Utenti per lingua