Dialetto bregagliotto

Da Vikidia, l'enciclopedia libera dagli 8 ai 13 anni

Il dialetto bregagliotto (Al Bregagliot) è un dialetto della lingua lombarda parlato in Val Bregaglia, in Svizzera. È fortemente di transizione con la lingua romancia e ha molti elementi particolari rispetto al resto della lingua.

Aspetto generale[modifica | modifica wikitesto]

La struttura generale del Bregagliotto è lombarda, ma ci sono delle particolarità importanti. Ad esempio:

  • Come il romancio mantiene la "cl" del latino, dunque la "chiave" è la "clav", mentre nel resto della Lombardia linguistica è "ciav"
  • Ciò avviene anche con la "fl" ("flor" invece di "fior")
  • "r" pronunciata come in tedesco
  • Nell'infinito del verbo si usa la r ("vivar" e non "viv")
  • Il Plurale femminile si determina con l'articolo "lan", in milanese rimasto solo per "tosan" (Bambine, ragazze), (es.lan vacc=le mucche).

Lessico[modifica | modifica wikitesto]

Il lessico è per la maggior parte comune al resto del lombardo, ma esistono anche dei prestiti dal romancio come "tema" per dire "paura", "ar" per dire "Anche" e "anca" per dire "ancora" nel resto del lombardo invece si dice "amò".

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]